Campos de té en terrazas sobre el río Fuji en Nanbu, Yamanashi

Nanbu, Yamanashi · Japón

Matcha de un valle donde la niebla nunca acaba de irse.

Maruwa Chaen lleva cuatro generaciones trabajando las terrazas sobre el río Fuji. PuaMelia lleva esa cosecha al mundo.

01 — El lugar

Nanbu-cha: pequeño en escala, largo en memoria

En Nanbu se cultiva té desde el siglo XIII, cuando —según se cuenta— un monje itinerante subió con semillas por el valle del río Fuji. Sigue siendo una de las comarcas teteras más pequeñas y septentrionales de Japón, y ahí está justamente la clave.

Las noches frías, la niebla del río y una temporada corta frenan la hoja. Crecer despacio significa más aminoácidos y menos astringencia: una taza densa, dulce y serena en lugar de afilada.

Valle del río Fuji · Nanbu, prefectura de Yamanashi

Valle del río Fuji · Nanbu, prefectura de Yamanashi

El terruño

Tres cosas que el valle le hace a la hoja

La niebla del río

La bruma matinal actúa como una segunda malla de sombra: suaviza la luz que llega a la hoja y protege la teanina que le da dulzor.

Terrazas entre el bosque y el cielo

Los campos se asientan en terrazas de montaña rodeadas de cedros. Las noches frescas frenan la planta y todo lo que produce se queda en el brote.

Un valle, de principio a fin

No se mezcla nada de fuera. La hoja se recoge, se vaporiza, se enrolla y se termina a la vista del campo del que salió.

Tea bushes growing under shade cloth A single new bud, one bud and two leaves Freshly picked leaf in a bamboo basket Finished sencha leaf held in a hand

02 — Los tés

Seis tés de una misma hoja

Todo lo que sigue es Camellia sinensis de los mismos campos. Lo que cambia es cuándo cosechamos, cuánto sombreamos y cómo aplicamos el calor.

01

Matcha

抹茶

Molido en piedra

Tencha cultivado a la sombra, molido en granito hasta cinco o diez micras. Verde profundo, cuerpo denso y poco amargor: para usucha, koicha o con leche.

02

Nagomi Sencha

なごみ

Primera cosecha

Nuestro té verde vaporizado insignia. Dulce, amplio y redondo, con ese carácter de melón y mar propio de una primera cosecha de clima frío.

03

Wagokoro Sencha

わごころ

Vaporizado largo

Un vaporizado más prolongado abre más la hoja: taza más oscura y turbia, con un final suave, casi cremoso.

04

Hikicha

挽き煎茶

Sencha molido

Sencha reducido a polvo. Más luminoso y astringente que el matcha, y una elección natural para repostería, helados y bebidas embotelladas.

05

Bo-hojicha

棒ほうじ茶

Tallo tostado

Tallos tostados a fuego fuerte hasta el ámbar. Poca cafeína, tostado y dulce: el té que aquí se bebe de noche.

06

Wakocha

和紅茶

Negro japonés

Té negro japonés de oxidación completa. Taninos amables, fruta de hueso y miel; no le hace falta leche.

Illustrated line-up of Maruwa Chaen teas

Disponible en latas para venta al detalle, formatos para hostelería o granel sin marca para tu propia línea.

03 — La elaboración

Del campo cubierto a la hoja terminada

  1. 01

    Cubrir

    Tres semanas antes de la cosecha, las hileras se cubren con malla. La planta responde con más teanina y clorofila: el origen del color y del dulzor del matcha.

  2. 02

    Cosechar

    La primera cosecha llega hacia la octogésima octava noche, de finales de abril a mayo. Se reúnen los veteranos del vecindario: los campos de forma natural, a mano; las terrazas, a máquina. Un brote y dos hojas.

  3. 03

    Vaporizar

    En pocas horas la hoja se vaporiza para detener la oxidación. Treinta segundos o ciento veinte: solo eso separa al Nagomi del Wagokoro.

  4. 04

    Secar y clasificar

    La hoja se enrolla, se seca y se clasifica en nuestra propia planta: cultivo, elaboración y expedición quedan en nuestras manos. Los tallos se apartan para el hojicha; la mejor hoja se convierte en tencha.

  5. 05

    Moler

    El tencha se muele en granito. Una muela da unos cuarenta gramos por hora, y esa es toda la razón por la que el matcha de verdad no admite prisas.

Villagers hand-picking the first flush Machine harvesting across a hillside field The local finishing plant where leaf is graded

En palabras del jardín

Del folleto de Maruwa Chaen

Tres pasajes del folleto que la familia reparte en Nanbu, traducidos tal como están escritos.

Hands picking one bud and two leaves

La cosecha empieza en la octogésima octava noche. De unas manos a otras.

Hachijūhachiya: la octogésima octava noche contada desde el primer día de la primavera. Cuando la estación pasa de la primavera al verano, en Maruwa Chaen empieza la cosecha, como cada año. Y aquello de lo que la cosecha no puede prescindir son las manos.

Cada año, llegada la época, se reúnen los veteranos del vecindario. Al verlos recoger, uno siente que el campo se ha vuelto un lugar que une a las personas. El campo que se recoge a mano se cultiva en shizen-jitate, dejando a la planta su forma natural, y da la hoja más lujosa de todas.

Picking above the valley, mountains behind

Del campo a la fábrica, y de ahí al té. Una sola hoja, muchos sabores.

Terminada la cosecha, la hoja va directa a la fábrica y comienza el procesado. Maruwa Chaen tiene su propia planta, así que el cultivo, la elaboración y la venta quedan en las mismas manos.

En los siete campos que mantenemos en Nanbu se recoge desde primera hora de la mañana, y en cuanto entra la cosecha empieza la elaboración. Es la temporada de correr contra el reloj: se trabaja robándole horas al sueño.

The field in autumn, storing up sweetness for the first flush

Enviamos nuestra primera cosecha con confianza.

Maruwa Chaen se empeña en una cosa: el té que vendemos nosotros mismos es té de primera cosecha. Del otoño al invierno la hoja bebe sol y acumula poco a poco su alimento, y llega cargada de umami.

Una vez al día, nos gustaría que sirviera el té de la tetera y saboreara un rato sin prisa.

Lo que vende Maruwa Chaen no son hojas de té, sino el tiempo del té, compartido con todos.
Maruwa Chaen
New-flush buds in bright sunlight

04 — Matcha

Tres grados, un solo origen

Los tres se muelen a partir de nuestro propio tencha. Se diferencian por la cosecha y por la posición de la hoja en la planta, nunca por la finca.

CeremonialPrimera cosecha · hoja más joven
Jade vivo, sin amargor, con un dulzor que se queda. Para usucha y koicha. Latas de 20 y 30 g, o granel de 1 kg.
Cafetería / lattePrimera cosecha · hoja más ancha
Mantiene color y cuerpo frente a la leche de vaca o de avena. Pensado para barra de mucho volumen sin quedarse corto.
CulinarioSegunda cosecha
Más potente y astringente, con precio de volumen. Helados, repostería, confitería y bebidas listas para tomar.

05 — Para compradores

Mayoreo, marca blanca y exportación

PuaMelia es el socio exportador de Maruwa Chaen. Nosotros llevamos el contrato, el papeleo y el transporte, así que tratas con una sola contraparte y en tu idioma.

Pedido mínimo
5 kg por SKU a granel; 100 unidades en lata
Envasado
Bolsas de aluminio de 1 kg y 500 g, latas de 20–100 g, o tu propio envase
Marca blanca
OEM desde 50 kg, con diseño, suministro de latas y cumplimiento de etiquetado
Plazo
3–5 semanas ex-works. El matcha de nueva cosecha sale desde junio
Condiciones
EXW, FOB Tokio / Yokohama o CIF a tu puerto. Aéreo y marítimo
Documentos
Certificado de análisis, ensayos de residuos de plaguicidas y radiactividad, certificado de origen y certificado fitosanitario a petición

Primero las muestras

Enviamos un set de muestras de pago —matcha, sencha, hojicha, wakocha— antes de hablar de ningún compromiso.

Fichas técnicas y fotografía

Datos de producto, guías de preparación y una fototeca que puedes usar en tu mercado, sin coste.

Un único interlocutor

Presupuestos, pedidos, envíos y posventa con la misma persona, en español, inglés, japonés o tailandés.

Pedir presupuesto

A dónde enviamos

Cotizamos y enviamos al Sudeste Asiático, Asia Oriental, Europa, Norteamérica, Oriente Medio y Oceanía. Publicamos este sitio en doce idiomas porque un buen té no debería necesitar traductor.

  • Tailandia
  • Singapur
  • Malasia
  • Indonesia
  • Vietnam
  • Taiwán
  • Corea
  • Estados Unidos
  • Reino Unido
  • Francia
  • Alemania
  • Italia
  • España
  • México
  • EAU
  • Australia

06 — Quiénes somos

Un productor y un exportador

Maruwa Chaen

Maruwa Chaen

Cultivo y elaboración · Nanbu, Yamanashi

Un jardín de té familiar en las terrazas sobre el río Fuji. Su marca es 和 —wa, armonía— trazada dentro de un solo círculo de pincel, junto a la frase que llevan años usando: el té de Nanbu calma la sed del corazón.

PuaMelia

PuaMelia Co., Ltd.

Socio de exportación y distribución · Japón

PuaMelia compra directamente a productores japoneses y se ocupa de la parte exportadora: documentación, análisis, transporte y distribución en el exterior. Los tés de Maruwa Chaen llegan fuera de Japón a través de nosotros.

  1. 1Maruwa Chaen cultiva y elabora
  2. 2PuaMelia exporta y distribuye
  3. 3Tú importas, preparas, horneas o vendes

Antes de escribirnos

¿Esto es matcha de verdad o sencha molido?

Tenemos ambos y los etiquetamos por separado. El matcha se muele en piedra a partir de tencha cultivado a la sombra. El hikicha es sencha molido: más barato, más luminoso, y descrito por lo que es.

¿Podéis suministrar té con certificación ecológica?

Los lotes certificados son limitados y se asignan pronto en la temporada. Dinos volumen y mes objetivo y te confirmamos lo que hay realmente disponible.

¿Qué análisis acompañan al envío?

Todo lote de exportación viaja con certificado de análisis. Los paneles de residuos ajustados a la norma de la UE, de EE. UU. o de tu país, y los ensayos de radiactividad, se hacen a petición.

¿Hacéis marca blanca?

Sí, desde 50 kg. Damos apoyo en diseño, suministro de latas y cumplimiento del etiquetado para tu mercado.

¿Cómo de pequeño puede ser un primer pedido?

Un set de muestras de pago y después 5 kg por SKU. Preferimos empezar pequeño y acertar.

07 — Hablemos

Cuéntanos qué necesitas

Volumen, mercado, plazos. Respondemos en dos días laborables y en tu idioma.

O escríbenos directamente
info@puamelia.co.jp

Se abrirá tu aplicación de correo con la consulta ya redactada.